Keine exakte Übersetzung gefunden für محو الأمية الإعلامية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch محو الأمية الإعلامية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Constitution also requires the Government to teach human rights in the national languages through literacy programmes and the media.
    كما يلزم الدستور الحكومة بتدريس موضوعات حقوق الإنسان باللغات القومية باستعمال دروس محو الأمية وأجهزة الإعلام.
  • • Develop guidance on how health literacy experts can use the media as partners
    • وضع إرشادات بشأن كيفية استعمال خبراء محو الأمية الصحية وسائط الإعلام كشريكة؛
  • - the follow-up component must be strengthened, with family health information, education and communication programmes supported by UNICEF and UNFPA;
    - يجب الاستعاضة عن برامج ما بعد محو الأمية ببرامج للإعلام والتربية والاتصالات في مجالات صحة الأسرة بدعم من صندوق الأمم المتحدة للطفولة وصندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية؛
  • For C9, two additional themes have been identified, on “media education and information literacy” and “community media, particularly radio and multimedia centres”.
    وفيما يتعلق بخط العمل جيم-9، حُدد موضوعان إضافيان، هما: "التعليم عن طريق وسائط الإعلام ومحو الأمية المعلوماتية" و"وسائط الإعلام للمجتمعات المحلية، وبخاصة المراكز الإذاعية والمتعددة الوسائط الإعلامية".
  • They included media literacy and media analysis, body image and media portrayal of women.
    وشملت حلقات العمل محو الأمية عن طريق وسائط الإعلام وتحليل وسائط الإعلام وصورة الجسد وصورة المرأة في وسائط الإعلام.
  • The project will help to enhance capacities of training institutions and teachers in information and information and communications technologies literacy.
    وسيساعد هذا المشروع على تعزيز قدرات المؤسسات التي توفر التدريب والمدرسين في مجال الإعلام ومحو الأمية في ميدان تكنولوجيا المعلومات والاتصال.
  • Government and non-governmental endeavours aimed at promoting adult literacy in cooperation with media and cultural services throughout the country also play an important role in promoting awareness and disseminating information relating to international human rights instruments among citizens in all groups and classes.
    كما تقوم بطريقة غير مباشرة الجهود الحكومية والأهلية في محو أمية الكبار وتوصيل الخدمات الإعلامية والثقافية بكافة أرجاء البلاد بدور هام في توسيع قاعدة المعرفة والعلم بالمواثيق الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان وحرياته بين المواطنين على مختلف فئاتهم وطوائفهم.
  • These governmental and non-governmental endeavours to eradicate adult illiteracy and provide information and cultural services in all parts of the country also indirectly play an important role in promoting greater awareness of the international instruments concerning human rights and freedoms among all communities and sections of society.
    وتقوم بطريقة غير مباشرة الجهود الحكومية والأهلية في محو أمية الكبار وتوصيل الخدمات الإعلامية والثقافية بكافة أرجاء البلاد بدور هام في توسيع قاعدة المعرفة والعلم بالصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان وحرياته بين المواطنين على مختلف فئاتهم وطوائفهم.
  • Similarly, the State's efforts to elaborate women-oriented development plans, particularly in education and the eradication of illiteracy, have, by controlling the population-growth rate, had an impact on the realization of one of the State's goals.
    كما كان لجهود الدولة المباشرة في وضع الخطط التنموية الموجهة للمرأة خاصة في مجالي الإعلام ومحو الأمية آثار هامة في تحقيق أحد أهداف الدولة في ضبط معدل النمو السكاني.
  • These governmental and non-governmental endeavours to eradicate adult illiteracy and provide information and cultural services in all parts of the country also indirectly play an important role in promoting great awareness of the international instruments concerning human rights and freedoms among all communities and sections of society.
    وتقوم، بطريقة غير مباشرة، الجهود الحكومية والأهلية في محو أمية الكبار وتوصيل الخدمات الإعلامية والثقافية بكافة أرجاء البلاد بدور هام في توسيع قاعدة المعرفة والعلم بالمواثيق الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان وحرياته بين المواطنين على مختلف فئاتهم وطوائفهم0